US arms used in 'unlawful' Yemen strikes: rights group