US charges alleged Taliban commander with killing Americans in 2008