US congresswoman files motion to oust House speaker