US crypto advisory firm Galois Capital settles charges for custody failures