US education secretary faces criticism over Harvard funding