US envoy hails detainee swap between Syrian government, Druze factions