US government, companies crack down on comments over Charlie Kirk killing