US: Health insurance rule for migrants faces lawsuit