US judge denies Steve Bannon's latest effort to delay contempt trial