US judge orders Trump administration to stop layoffs and bring back workers fired during shutdown