US lawmaker demands answers from Rubio on USAID’s dismantling, staffing shift