US lawmaker introduces bill to bar immigration agency from detaining, deporting Americans