US lawmaker proposes exchanging high profile prisoner for Pakistani doctor who helped track down Bin Laden