US, Mexico vow to combat drug, arms trafficking, migrant exploitation