US mortgage applications fall 3.1% as rates jump to 9-month high