US Muslim group sues prison for denying Ramadan accommodations to inmate