US postal workers held for ties to Mexican drug cartels