US sanctions head of Iraq's Kataib Hezbollah