US sanctions spyware company, executives for targeting Americans