US senator announces opposition to Build Back Better plan, endangering Biden's agenda