US senator demands Japanese prime minister release US Navy officer