US signals it could restrict Iranian foreign minister’s movements while in New York