US university agrees to pay $490M to settle sex abuse claims