US university cuts seats of students in Saudi endowment