US warns Venezuela of ‘severe’ sanctions if it does not accept repatriated citizens