US watchdog faults DEA for slow opioid crisis response