Virginia Supreme Court clears path for redistricting referendum amid national map battle