Warlord responsible for massacres returns to Colombia as ‘peace manager’