Russian TV network breaches UK broadcasting rules