UN rights chief accuses Syrian president of war crimes