3rd lawmaker joins race to replace Japan's prime minister