Australian lawmaker tears up parliament motion over protest against British monarch