Bangladesh urges foreign missions to refrain from 'public statements' on student protests