Genocide ongoing in Myanmar, says UN investigator