'Gift voucher' scandal casts shadow on Japanese ruling party leaders