Japan calls South Korea’s maritime survey ‘unacceptable’