Magnitude-5.7 quake shakes Japan’s Okinawa