Myanmar troops jailed for civilian deaths in rare move