Pakistan blocking legal options in 'spy' case: India