Pakistan warned over population surge threatening development goals