Philippine court upholds US marine’s murder conviction