Poverty drives Bangladeshi garment workers to toil amid strict lockdowns