South Korea probes celebrity defector’s return to North