UK-Japan trade deal held up by cheese