UN rights chief warns Myanmar elections under military control 'can be neither free, nor fair'