UN urges 'maximum restraint' for Pakistan, India as tensions escalate after Kashmir attack