Violence in Myanmar 'horrendous' says UN investigator