Shakespeare 'better understood' in Turkey than in UK: report