Sufi scholar's work translated into Swahili

KONYA

The Konya municipality has translated Jalal al-Din Muhammad Rumi's world-renowned works into Swahili, officials said.

Rumi -- his title Mevlana means scholar -- was a Sufi poet-philosopher born in present-day Afghanistan in 1207. His legacy of poems is particularly popular across western, central and southern Asia and he is buried in Konya, central Anatolia.

"The Mathnawi has been translated into Swahili, one of the foremost languages of the world," Konya Mayor Tahir Akyurek told Anadolu Agency on Monday.

The Mathnawi, a poem boasting more than 50,000 lines, is considered as one of the most influential works of Sufism and Persian literature.

"It has been printed in 25 languages since 2005," Akyurek said. "Our target is to translate Mathnawi into 50 languages."

Mathnawi or Masnavi-I Ma'navi is one of the best-known and most influential works of both Sufism and Persian literature. Comprising six books of poems that amount to more than 50,000 lines, it pursues its way through 424 stories that illustrate man's predicament in his search for God.

Swahili is a Bantu language that is spoken by nearly 150 million people across East Africa including Kenya, Tanzania, Democratic Republic of Congo and Somalia.

KONYA

The Konya municipality has translated Jalal al-Din Muhammad Rumi's world-renowned works into Swahili, officials said.

"The Mathnawi has been translated into Swahili, one of the foremost languages of the world," Konya Mayor Tahir Akyurek told Anadolu Agency on Monday.

The Mathnawi, a poem boasting more than 50,000 lines, is considered as one of the most influential works of Sufism and Persian literature.

"It has been printed in 25 languages since 2005," Akyurek said. "Our target is to translate Mathnawi into 50 languages."

Swahili is a Bantu language that is spoken by nearly 150 million people across East Africa including Kenya, Tanzania, Democratic Republic of Congo and Somalia.