Eurozone retail trade volume down in August